Produzione - Production: Guido Tortorella
Sceneggiatura - Screenplay: Guido Tortorella
Produttore - Producer: Guido Tortorella
Montaggio - Editing: Guido Tortorella
Fotografia - Cinematography: Guido Tortorella
Interpreti - Actors: Maria Cristina Misciano, Lucia Tortorella

Da un terrazzo che si affaccia sul mare, Maria Cristina riprende un corpo tra le onde. L’uomo potrebbe essere morto o in fin di vita. Le onde sono alte, ma qualcuno decide comunque di tuffarsi nel tentativo di portarlo in salvo. Chiedendo informazioni alla gente che accorre sul lungomare, Maria Cristina viene a sapere che a tuffarsi potrebbe essere stato proprio suo figlio.

From a terrace facing the sea, Maria Cristina clumsily shoots the passage of a body among the waves. The man could be dead – or close to it. The waves are high, but someone decides to dive anyway to save him. As she asks for information to the people gathering on the seafront, Maria Cristina finds out that it was maybe her son who dived into the water.