iscriviti alla newsletter
mff2006.gif bando musica borsa democratica del cinema accrediti mff 2006
/mff 2005/concorso/schede lungometraggi/mars

separe.gif Milano Film Festival 10a edizione: 16-25 Settembre 2005 separe.gif Schede lungometraggi separe.gif
Anna Melikian, Baku (Azerbaijan), 8/02/1976 Mars Russia 2004 35mm 97 min

Produzione - Production: Studio "SLON" with “CENTRAL PARTNERSHIP” and the Ministry of Culture of Russian Federation
Sceneggiatura - Screenplay: Anna Melikian
Produttore - Producer: Sabina Eremeeva and Ruben Dishdishyan
Montaggio - Editing: Ivan Lebedev
Fotografia - Cinematography: Oleg Luckichev
Musica - Music: Alexei Aigi
Interpreti - Actors: Gosha Kutsenko, Nana Kiknadze and Artur Smolyaninov

Tutti cercano di fuggire, alla ricerca di una vita migliore. Fuggire dalle persone che li circondano, e dall’ambiente in cui vivono. E, alla fin fine, da loro stessi. È esattamente quello che ha fatto il famoso e imbattibile pugile Boris. È salito su un treno diretto Dio solo sa dove. Al risveglio, attraverso la bruma delle prime ore del mattino, ha visto una scritta al neon: “Mars”. Il nome della stazione del treno, della cittadina e della fabbrica di peluche dove lavoravano quasi tutti gli abitanti. Boris ha trascorso solo 24 ore a Mars. Ma in quelle 24 ore la vita di molte persone è cambiata per sempre.

All people try to run away, in search of a better life. To run away from the others, and from the surroundings in which they live. And, ultimately, from themselves. The famous and invincible boxer, Boris, did just that. He simply sat on a train going in God only knows what direction. When he woke up, through the early morning haze he saw the neon-lit word: “Mars”. This was the name of the station, the town, and the soft toy plant where most of the local people worked. Boris spent only twenty-four hours in the town; however, it was those short twenty-four hours that changed people’s lives forever. separe.gif