Produzione - Production: Cameracar Filmsandprojects c/o Giorgio Carella
Sceneggiatura - Screenplay: Paolo Cognetti
Produttore - Producer: Nicola Bernasconi
Montaggio - Editing: Gabriele Alfieri
Fotografia - Cinematography: Nicola Saraval
Musica - Music: Dinner Swing
Interpreti - Actors: Giovanni De Giorgi, Lavinia Longhi, Alessandro Bertollini, Luigi Guaineri, Katia Gregori, Costantino Tenore, Angelo Tramontana, Margherita Coldesina, Angelo Valente and Giorgio Carella

Sugar Ray, come lo chiamano gli amici, giovane pugile di Lugano, è uno di quelli che non hanno mai assaporato nulla del successo e che in seguito ad un precedente knock out sta sviluppando una malattia al cervello che non gli permette più di combattere nel suo paese. Giulia è la sua ragazza, bella e fatalista, in fuga semplicemente da se stessa. Sugar Ray accetta un incontro in Italia e cerca di chiudere i conti con la Svizzera, con Giulia, con i suoi amici.

Sugar Ray, as his friends call him, a young Swiss boxer, has never enjoyed success. Furthermore, after a previous knock-out he has developed a brain disease for which he can not box in his country anymore. Giulia, his girlfriend, beautiful and fatalist, is just trying to escape from herself. Sugar Ray agrees to fight a match in Italy and tries to settle things up with Switzerland, Giulia, and his friends.