iscriviti alla newsletter
esterniscatti dal festivalesterni partners 2007 accrediti 2007 shop esterni
home / 2007 / programma / selezione cortometraggi / tolya

separe2007.gif
Rodeon Brodsky, San Pietroburgo (Russia) 1981 TOLYA Israel 2006 16mm 10'

Produzione - Production: The Sam Spiegel Film and TV School
Sceneggiatura – Screenplay: Rodeon Brodsky
Montaggio - Editing: Rodeon Brodsky, Galit Hoogi
Fotografia - Cinematography: Ziv Bergovic
Suono – Sound: Ravit Hecht, Shany Ifrach
Musica – Music: Music from the sound track of "The Weeping Meadow", Eleni Karaidrou
Interpreti - Actors: Anatoli Dolia, Vladimir Petrov

Il giorno della festa della donna, mentre tutti i colleghi chiamano le loro mogli lontane per fare gli auguri, Tolya non riesce a proferire parola. Dalla sua bocca escono soltanto suoni difficilmente comprensibili. Al telefono con la sua Natasha, però, Tolya può rinunciare a parlare, ma non a trasmettere il suo messaggio d'amore.

On International Women's Day, when all his fellow alien workers call their distant wives to greet them, Tolya remains speechless. His toothless mouth can't pronounce anything but a whistling mumble. As he calls his wife Natasha, however, Tolya is ready to give up on words, but not on his romantic message.

separe2007.gif
separe_sm.gif video dal festival