COME INGUAIAMMO IL CINEMA ITALIANO?Come inguaiammo il cinema italiano – la vera storia? Italy, 2004, 35mm, 100’
Regia: Daniele Ciprì, Franco Maresco
Sceneggiatura: Daniele Ciprì, Franco Maresco, Claudia Uzzo
Montaggio: Daniele Ciprì, Franco Maresco, Claudia Uzzo
Fotografia: Daniele Ciprì
Musica originale: Salvatore Bonafede
Produzione: Giuseppe Bisso, Andrea Occhipinti, Tatti Sanguineti per Cinico Cinema, Lucky Red, Istituto Luce
Interpreti - Actors: Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Lando Buzzanca, Tatti Sanguineti, Alberto Castellano, Giuseppe Ciprì, Ninetto Davoli, Lucio Fulci, Mario Monicelli, Pino Caruso, Tullio Kezich, Goffredo Fofi, Gregorio Napoli, Osvaldo Civirani, Enzo Andronico, Gaetano Andronico, Riccardo Pazzaglia, Massimo Benenato, Maria Letizia Benenato, Fana e Ina Benenato, Giuseppe Benenato, Pippo Baudo, Giampiero Ingrassia, Riccardo Garrone, Vittorio Vighi, Pietro Scalisi, Mariano Laurenti, Tano Cimarosa, Nino D'Angelo, Bernardo Bertolucci, Mario Merola, Gabriella Giorgelli, Pipolo, Florestano Vancini, Francesco Puma, Lino Banfi, Gina Rovere, Santino Cardone, Francesco La Licata, Michele Massimo Tarantini, Giuseppe Ayala, Giancarlo Nicotra, Lina Wertmuller, Toni Bruno, Giovanni Lo Giudice, Fortunato Cirrincione, Domenico Vullo.
La voce off di Franco Maresco guida lo spettatore nell’avventura della vita di due grandi comici non solo italiani, ma siciliani: Franco Franchi e Ciccio Ingrassia. Una storia che segue la nascita della nostra cultura popolare attraverso la carriera dei due che raggiunsero il successo negli anni Sessanta fino al declino malinconico della loro stella. Un viaggio ricchissimo tra materiali d’archivio, interviste d’eccezione e testimonianze raccolte per il film dove Franco e Ciccio, spesso solo ricordati come protagonisti di un cinema serie-B, vengono finalmente ricomposti nella loro “vera storia”, una storia che ha a che fare anche con le dinamiche della memoria breve e ottusa dello show business e della cultura del nostro paese.
Franco Maresco's voice over leads the viewer through the lives of two great Italian (Sicilian) comedians: Franco Franchi and Ciccio Ingrassia. The film chronicles the beginnings of the Italian popular culture as it analyzes the career of these two actors: its zenith, during the Sixties, and its later melancholic decay. An enthralling journey among archive materials, exceptional interviews and first-hand information collected for this film which reveals the "true story" of Franco and Ciccio, too often remembered for their starring in B-movies: a story which is subject to the narrow-minded, short-term memory of show business and Italian culture.
