A SUD DI LAMPEDUSA (SOUTH TO LAMPEDUSA) by Andrea Segre
Italy 2006 MiniDv 32’
Partono dal Niger e sono diretti in Libia. Attraversano il deserto di notte, di nascosto. Loro, dozzine di uomini aggrappati ai camion stracarichi, rischiano la vita nelle tempeste di sabbia, per mancanza di acqua e cibo. Sono alla ricerca di un lavoro, di una vita meno misera. Raccontano le loro disavventure, la paura di essere presi e rimandati indietro. Una volta arrivati in Libia, non è finita: c'è la caccia a chi non è in possesso dei documenti necessari e a chi è sospettato di voler emigrare in Europa. Così finiscono, senza alcun processo, nelle prigioni clandestine e non ci sarà più nessuna traccia di loro.
They left from Niger and are heading towards Libia. They cross the desert at night, hidden. They are dozens of men hanging on overloaded trucks, risking their lives in sandstorms, lacking water and food. They are looking for a job, a less miserable life. Here are their misadventures, their fear of being caught and sent back. Once in Libya, it's not over yet: those who do not have papers and supposedly intend to emigrate to Europe are hunted. So they end up in clandestine prisons, without a trial, and disappear.
