Produzione - Production: Ecole Nationale Supérieure des Arts Decoratifs
Produttore - Producer: Juliette Hamon Damourette, Marc Héricher and Jao Eka M'Changama
Sceneggiatura - Screenplay: Juliette Hamon Damourette, Marc Héricher and Jao Eka M'Changama
Sound editor: Vincent Mendoza
Distribuzione - Distribution: Ecole Nationale Supérieure des Arts Decoratifs

Quando negli anni Sessanta Osvaldo Cavandoli inventò la sua linea per una serie di caroselli diventati molto celebri in Italia, la critica elogiò il possibile significato metaforico sulla solitudine dell'uomo che emergeva in quelle brevi striscie. Oggi, nel 2008, tre giovanissimi animatori francesi prendono lo stesso modello d'animazione e lo applicano al mondo globale, utilizzando una lavagna e dei gessetti. Quattro minuti che, in modo geniale, raccontano vizi e difetti dei gruppi sociali.

In the Sixties, Italian illustrator Osvaldo Cavandoli created his famous "line" for a series of ads. His strips immediately got excellent reviews for metaphorically depicting the loneliness of human beings. Today, in 2008, three very young French animators represent the global world with the same technique, though using a piece of chalk and a blackboard. A four-minute short film ingeniously depicting the vices and flaws of social groups.