Programma Lungometraggi
Cortometraggi
Video-installazioni
Lungometraggi
|
August - A Moment Before Eruption documentario - 2002 - 35mm - 72' mer 16 sett, h 22.30, Parco Sempione, Piazza Grande |
|
Yom Huledet Same'ach Mar Mograbi / Happy Birthday Mr. Mograbi documentario - 1999 - 16mm - 77' sab 19 sett, h 21.00, Parco Sempione, Piazza del Cannone |
|
Eich Hifsakti L'fahed V'lamadeti L'ehov et Arik Sharon / How I learned to overcome my fear and love Arik Sharon documentario - 1997 - 16mm - 61' dom 20 sett, h 16.30, Teatro Strehler |
|
Nekam Achat Mishtey Eynay / Avenge But One of My Two Eyes documentario - 2005 - 35mm - 100' sab 12 sett, h 20.00, Teatro Studio |
|
Ha-Shich'zoor / The Reconstruction documentario - 1994 - video - 50' gio 17 sett, h 21.00, Teatro Strehler |
|
Z32. A musical documentary tragedy documentario - 2008 - 35mm - 81' dom 13 sett, h 22.30, Teatro Studio |
Cortometraggi
Gerush / Deportation
Deportazione
fiction - 1989 - 16mm - 12'
lun 14 sett, h 20.30, Teatro Strehler
L'esordio di Mograbi è un film di finzione: un cortometraggio dove si racconta la deportazione di alcuni leader politici palestinesi durante la prima intifada. I fatti reali sono rimessi in ordine da uno stile sobrio, mentre in seguito il regista preferirà il confronto diretto.
Detail, una serie
La serie dei Detail è composta da dettagli: sono documentari in video autonomi che hanno nella produzione del regista almeno una triplice funzione. La numerazione segue un ordine progressivo e indica i tagli compresi. I Detail sono tessere indipendenti di un mosaico che in seguito potrà comporsi in film maggiori o tessere che vengono estratte e isolate dai film finiti. Il regista li ha utilizzati ora come cortometraggi autonomi da proiettare in sala ora come videoinstallazioni. Una natura ambigua e ibrida che mostra il laboratorio del regista. Ad esempio Detail (2004), che partecipò al Milano Film Festival vincendo il Premio Aprile, durante la retrospettiva sarà presente solo in una video-installazione.
La serie, ad oggi, è composta da Detail (2004), Details 2-3 (2004), Detail 4 (2004), anche quest'ultimo presente al Festival solo in videoinstallazione: tutti video che sono confluiti in Per uno solo dei miei occhi. Details 5-10 (2005), invece, deriva dallo stesso film ma è stato estratto in seguito. Details 11-13 (2009), non ancora legato a un altro film, è l'ultimo e più recente della serie, terminato poco tempo prima dell'inizio del Festival.
Detail
documentario - 2004 - video - 8'
Details 2-3
documentario - 2004 - video - 8'
ven 11 sett, h 22.30, Teatro Strehler
Detail 4
documentario - 2004 - video - 5'
Details 5-10
documentario - 2005 - video - 13'
sab 12 sett, h 17.00, Teatro Strehler
sab 12 sett, h 22.30, Teatro Strehler
Details 11-13
documentario - 2009 - video - 12'
dom 13 sett, h 20.30, Teatro Strehler
Scene quotidiane, per documentare, lungo i confini tra Israele e i territori palestinesi.
Video-installazioni
Per la prima volta in Italia, al Milano Film Festival, alcuni dei video di Avi Mograbi, che come artista ha esposto in diverse città, recuperano la loro dimensione originaria e invece di venire proiettati in sala, vengono allestiti come videoinstallazioni nel foyer superiore del Teatro Strehler. La mostra, concordata insieme al regista, prevede l'impiego di una doppia coppia di schermi dove vengono proiettati i video in lingua originale sottotitolati in inglese. L'unica videoinstallazione esclusa, su suggerimento di Mograbi, è Will You Please Stop Bothering Me and My Family (2000) perchè priva di sottotitoli e mai mostrata fuori da Israele. Mograbi, solitamente, accoppia i suoi film mostrandoli uno di fianco all'altro, un gesto di montaggio dal vivo - o di affiancamento - che coinvolge, contemporaneamente, due vicende autonome. Su una coppia di schermi sono mostrate di seguito due coppie di video: la prima composta da Wait, It's the Soldiers, I'll Hang Up Now (2002) e Detail (2004), la seconda da Mrs. Goldstein (2006) e Detail 4 (2004). Sull'altra coppia di schermi, invece, andranno a ripetizione i loop di Relief (1999) e At the back (2000).
Wait, It's the Soldiers, I'll Hang up Now
Aspetta, sono i soldati, ora devo attaccare
documentario - 2002 - video - 13'
Un autoritratto del filmaker al lavoro: Mograbi riceve una telefonata da un amico palestinese. I soldati israeliani gli hanno perquisito casa. La conversazione si svolge nello studio del regista, alle spalle una televisore, ma la vera diretta corre lungo il filo dellĠapparecchio telefonico. I soldati stanno arrivando di nuovo. Cinema documentario, ma con degli aggiustamenti: il regista ha fatto reinterpretare a un attore israeliano la conversazione registrata per proteggere l'amico palestinese. Una telefonata che tornerà in Per uno solo dei miei occhi.
Detail
documentario - 2004 - video - 8'
Mrs Goldstein
fiction - 2006 - video - 9'
Il regista fa interpretare a un'attrice la deposizione della Signora Goldstein, moglie di Baruch Goldstein, il colono israeliano che nel 1994 uccise 29 musulmani alle Tombe dei Patriarchi a Ebron. La Signora Goldstein chiese solamente di avere indietro la pistola usata dal marito. Una scena al centro di August - A Moment Before Eruption.
Detail 4
documentario - 2004 - video - 5'
Relief
Rilievo
video installazione - 1999 - 5' in loop
"Il cortometraggio Relief è quello che si avvicina di più alla videoarte. Il film consiste di un'inquadratura registrata durante le riprese di Happy Birthday, il giorno della Nakba (la ricorrenza in cui i Palestinesi commemorano l'estromissione della popolazione araba da Israele, N.d.r) a Gerusalemme. I palestinesi volevano restare in piedi, silenziosi, per due minuti, come facciamo noi in memoria dei nostri morti. La polizia non gliel'ha permesso. Ero là e ho filmato lo scontro [...]. Giocando con il mouse mi sono accorto che quando l'immagine scorre al contrario non si nota la differenza. Non c'è progressione. L'immagine diventa come un campo di grano nel vento: tutto si muove, ma il grano resta piantato nello stesso luogo. Era una bella immagine del conflitto senza fine tra i due popoli". (Intervista con Cyril Neyrat, Les rencontres du cinéma documentaire, Peripheria, 2005).
At the Back
Alle spalle
video installazione - 2000 - 32'
La camera a mano segue alle spalle la giornata di una donna in una città. La storia di un continuo passeggiare e di alcune visite tra pochissimi dialoghi. Un'occasione per mettersi nei panni di chi segue.
Will You Please Stop Bothering Me and my Family
video installazione - 2000 - 7' in loop
Un breve monologo di un uomo che prova a negare le sue responsabilità in una relazione che ha avuto con una donna.
