home / 2009 / programma per sezioni / concorso corti / diesis 3



Diesis 3 Franke Frigo

Dom 13 sett, h. 22.30, Teatro Strehler // Mer 16 sett, h. 17.00, Teatro Dal Verme // Ven 18 sett, h. 21.00, Parco, Piazza Grande

Diesis 3

Paese/Country: Italy
Anno Produzione Film: 2009
Formato/Format: HD
Durata/Running Time: 12'
Produzione/Production: Nicola Xella
Produttore/Producer Lise: Nicola Xella
Sceneggiatura/Screenplay: Franke Frigo
Montaggio/Editing: Mr. Jane
Fotografia/Cinematography: Nicola Xella
Sound Editor: Mr. Jane
Cast: Franke Frigo, Giuseppe Sepe, Pablo Riccardi, Fabrizio Agosti
Distribuzione/Distribution: Nicola Xella

Sinossi / Synopsis

Una notte in macchina, tra radiotrasmittenti e parole d'ordine, per giocare a un disumano tiro al bersaglio. Terzo capitolo di una trilogia sulle "brevi dalla società liquida", il film diventa una metafora agghiacciante di certi atteggiamenti italiani. Estremo nella regia, tra ralenti e piani cortissimi, paradossale nella storia: un cortometraggio che ha il potere di evocare l'orrore contemporaneo, senza freni.

One night in a car, among radio transmitters and passwords, while playing an inhuman overcast game. This film - the third chapter of a trilogy on the "news from the liquid society" - becomes a terrifying metaphor of a certain Italian attitude. Through extreme shooting techniques, such as slow-motion and really close close-ups, and a paradoxical plot, this short film is able to evoke today's horror, with no limit.

Note di regia / Director's Statement

Brevi dalla società liquida, si propone di riflettere sugli aspetti più negativi della nostra società (quella italiana) in cui "la morte invade inesorabilmente una dimensione di merci ed ingiustizie". L'intenzione è quella di mostrare e non "dimostrare", suggerire interrogativi senza dare risposte, mantenere una certa oggettività per spingere a cogliere con occhi diversi situazioni e gesti che potrebbero sfuggire, invitando così alla discussione.

Shorts from a Liquid Society reflects the negative aspects of Italian society today, in which "death invades relentlessly a reality of consumer goods and injustice". The intention is to 'present' rather than demonstrate, to suggest and question without giving answers while maintaining a certain objectivity. All this in order to push towards a fresh vision of situations and actions which might otherwise pass unnoticed.

Franke Frigo

Anno di Nascita/Date of Birth: 1982
Paese/Country: Italy

Biografia/Biography: Franke Frigo Nato a Modena il 20 settembre del 1982. Nel 2007 con il cortometraggio Ellie firma il suo esordio nella regia. Nel 2008 si dedica al progetto Diesis brevi dalla società liquida, tre cortometraggi ispirati da episodi di cronaca nera italiana, Solo, progetto stagionale di cui gira la parte invernale nei primi messi dell'anno.

Filmografia/Filmography

Ellie, Italy, 2007, cm
Diesis 1,2,3, Italy, 2008, cm
Solo, Italy, 2009, lm