Luigi Indelicato Fabrizio e Bruno Urso
Sab 12 sett, h. 15.00, Teatro Studio // Lun 14 sett, h. 20.30, Teatro Dal Verme // Sab 19 sett, h. 22.30, Teatro Strehler
Luigi Indelicato
Paese/Country: Italy
Anno Produzione Film: 2008
Formato/Format: HD
Durata/Running Time: 14'
Produzione/Production: Nois snc, C4 Production
Produttore/Producer : LustroFilm, Jean Marie Antonini
Sceneggiatura/Screenplay: Giuseppe Consales, Ture Magro, Bruno Urso, Fabrizio Urso
Montaggio/Editing: Antonio Lizzio
Fotografia/Cinematography: Giuseppe Consales
Sound Editor: Franko Russo, Marc Gurung, Poussin
Cast: Ignazio Barcellona,Ture Magro, Lucia Vitale, Florinda Perrotta, Salvo Platania
Distribuzione/Distribution: C4 Production
Luigi Indelicato è un nome che porta con sé la sua storia. Falegname, chiamato a pagare il pizzo sotto Pasqua, Luigi si rifiuta nell'indifferenza di quanto lo circonda. Così la via crucis del paese diventa quella di Luigi che si carica in spalla una porta che non gli è stata pagata: simbolo del suo solitario calvario. Un film che non grida la denuncia, ma la fa esplodere nei gesti quotidiani.
Luigi Indelicato is a name that well represents the character's history. Carpenter, when he is asked to pay the protection money at Easter, he refuses, among general indifference. Thus, the village's via crucis becomes a metaphor of his own, as Luigi carries on his shoulder a door that was not paid. Rather than expressing direct criticism, this film conveys it through small daily gestures.
Note di regia / Director's StatementI registi, prendendo spunto da fatti realmente accaduti, hanno voluto raccontare una storia di pizzo ed estorsione nella Sicilia di oggi. Sono i giorni precedenti alla Pasqua, il paese con i propri riti centenari si prepara alla festa, ma la Pasqua coincide al pagamento del pizzo alla malavita locale. Il finale, del tutto inaspettato, sarà dettato dalla disperazione.
The directors, inspired by real events, have tried to tell a story about protection money and extortion in Sicily today. In the week before Easter, the town celebrates and prepares with its traditions that go back hundreds of years. However, Easter also coincides with the payment of "protection money", the tax of the local mafia. The conclusion, which comes as a complete surprise, is dictated by desperation.
Fabrizio e Bruno UrsoAnno di Nascita/Date of Birth: 1983
Paese/Country: Italy
Biografia/Biography: Nati a Catania nel 1983, i due fratelli si sono laureati in scienze della comunicazione nella facoltà di Lettere e Filosofia di Catania nel 2007. Con il gruppo Futura hanno collaborato come montatori in Stranizzi D'amuri e Vivu vivu, hanno collaborato con la.mu.s.a (Laboratorio multimediale di sperimentazione audiovisiva della Facoltà di lettere e filosofia dell'università di Catania) occupandosi della post-produzione di vari progetti e della trasmissione televisiva per bambini "Tivà Tivù". Nel 2007 sono tra i fondatori della Nois, società che si occupa di produzione e post-produzione audiovisiva, si sono occupati della post-produzione di vari video istituzionali e spot pubblicitari. Nel 2007 hanno realizzato K positivo documentario che indaga la vita degli autotrasportatori italiani. Nel 2008 con Luigi Indelicato firmano la regia del loro primo cortometraggio di finzione.
Born in 1983 in Catania, the two brothers graduated in Communications from the faculty of Arts and Philosophy at the University of Catania in 2007. With the Futura group, they worked as editors for the films Stranizzi D'amuri (The Oddities of Love) and Vivu vivu (Alive Alive), and also collaborated with the MU.S.A. (Multimedia Lab of Audio-visual technology of the Faculty of Arts at the University of Catania), handling the production and post production of a number of projects and the children's television show called "Tivà Tivù" (a play on words in Italian, meaning Do you want TV). In 2007, they were part of the founding group of Nois, a company that works in audio-visual production and post production. With Nois, they worked on the post- production of a series of governmental and institutional videos and TV commercials. In 2007, they made K positivo (K-positive), a documentary that probes into the lives of Italian truck drivers. In 2008, with Luigi Indelicato, they put their signature as directors to their first short film, a fiction on protection money and the mafia in Sicily.
Filmografia/FilmographyK positivo, Italy, 2007, doc
Luigi Indelicato, Italy, 2008, cm
