home / 2009 / programma per sezioni / invisible japan / asyl



Asyl: Park and Love Hotel di Izuru Kumasaka

lunedì 21 sett, ore 19.00, Spazio Oberdan

Asyl: Park and Love Hotel
Pâku ando rabuhoteru

Paese/Country: Giappone
Anno Produzione Film: 2007
Formato/Format: 35mm
Durata/Running Time: 111'
Produzione/Production: PFF Pia Film Festival
Produttore/Producer Lise: Amano Mayumi
Sceneggiatura/Screenplay: Kumasaka Izuru
Montaggio/Editing: Fushima Shinichi
Fotografia/Cinematography: Hakamata Ryutaro
Sound Editor: Katoh Hirokazu
Musica/Music: Hibiya Katan
Cast: Lily, Kajiwara Hikari, Chiharu, Jinno Sachi
Distribuzione/Distribution: Pia Film Festival

Sinossi / Synopsis

Intorno a un manicomio si intrecciano le storie di tre donne. La tredicenne Mika si è tinta i capelli di grigio e ha tentato il suicidio perché si sente esclusa dalla nuova famiglia del padre. La casalinga Tsuki segue da sedici anni una rigorisissima dieta. Mariko, paziente abituale del manicomio, cambia costantemente partner e colleziona il seme degli uomini con cui ha relazioni. Opera prima pluripremiata nei festival internazionale.

The stories of three women interlaced around a mental hospital. Mika, thirteen years old, dyed her hair grey and tried to commit suicide because she feels excluded by her father's new family. Tsuki is a housewife and on a strict diet since 16 years. Mariko is a usual patient of the mental hospital. She often changes partner and she collects the sperm of every man she has an affair with. First Izuru KumasakaÕs debut work was awarded at many international festivals.

Izuru Kumasaka

Anno di Nascita/Date of Birth: 17 marzo 1975
Paese/Country: Giappone

Biografia/Biography: Izuru Kumasaka è nato nel 1975 nella prefettura di Saitama in Giappone. Dopo essersi laureato all'universitˆ di Rikkyo in Letteratura - specializzandosi in letteratura britannica e americana - ha iniziato a lavorare per la Creatures come grafico e designer. Per tre anni, il suo lavoro è stato in qualche modo collegato ai Pokemon. Nel 2001, dopo aver lasciato l'azienda, ha lavorato per due film indipendenti. Dal 2002, in veste di assistente regista per Tvman Union, ha lavorato su numerose immagini di video promozionali, su sequenze di titoli di coda di programmi televisivi e, tra l'altro, anche su dei film. Nel 2004, il suo film indipendente Coffee and Milk gli è valso lo speciale premio della giuria al Pia Film Festival, e il primo premio nella Categoria cortometraggi al SKIP City International Digital Cinema Film Festival. Ora lavora attivamente come regista indipendente.

Izuru Kumasaka was born in1975 in the Saitama Prefecture, Japan. After graduating at Rikkyo University's Literature Department with a major in British and American Literature, he began working for the company Creatures. As a graphic designer, he was engaged in contents related to Pokemon for 3 years. In 2001, he left the company and worked on two independent films. From 2002, as an assistant director at Tvman Union, he worked on countless images for promotion videos, end title sequences for television programs, and - among others - films. In 2004, his independent film Coffee and Milk, won the Pia Film Festival's PFF Award 2005 Special Jury Prize and the Short Film Category Grand Prix at the 2005 SKIP City International Digital Cinema Film Festival. Currently, he is energetically active as a freelance video director.

Filmografia/Filmography

Bleach Ð Japan, 1998
Coffee and Milk Ð Japan Ð , 2004
Pâku ando rabuhoteru (Asyl Ð Park and Love Hotel) Ð Japan Ð , 2007