esterni foto e video Concorso Lungometraggi Concorso Cortometraggi tuttoolmi colpe di stato
home / 2009 / staff



Staff

direzione / direction Lorenzo Castellini, Beniamino Saibene

coordinamento artistico / artistic coordination Elisabetta Fanti

coordinamento generale / general coordination Nicolò Bini

programma / programme* Alice Arecco con Martina Caruso e Vincenzo Rossini
e con Laura Lasquier, Sara Radaelli, Giovanni Ruffo, Marcela Todaro Herrera e Ilaria Vergani

marketing Giada Evandri e Simone Crepaldi
con Teresa Abate, Maria Barbusca, Francesca Calabretta, Federica Florio, Vittoria Squitieri

comunicazione / communication Stefania Redaelli
con Francesca Antognazza, Francesca Balbo e Donatella Caristina

ufficio stampa / press office Valentina Tua
Studio Sottocorno

relazioni esterne / external relations Anna Spreafico

sito / website Emanuela Plebani con Maurizio Sartori

produzione / production Caterina Lana
con Cecilia Alessandrini, Claudia Plicato, Daniele Raganati, Nicolò Rubini, Margherita Solenghi

logistica / logistics Giacomo Faina con Vincenzo Monte

progettazione e gestione spazi / venue design and management dotdotdot
Patrick Hubmann
Lorenzo Petrillo

amministrazione e controllo / resources management Marta Lodi
con Tanja Collavo

coordinamento proiezioni e impianti tecnici / screening and technical equipment coordination Marco Fraschini
con Pietro Baj, Paolo Becchetti, Franco Calvano, Vincenzo Grimaldi e Marco Maginzali

ospitalità / hospitality office Cecilia Soldano
con Cagri Akduman e Adriana Racasan

archivio film e movimento copie / film's archive and print traffic Lara Casirati

traduzioni e sottotitoli / translations and subtitling* Federica Mauri e Barbara Viola
con Silvia Chiesa, Valentina Giovanelli, Cindy Marzi

e con gli studenti e le studentesse di
Scuole Civiche Milano F.d.P. - Dipartimento di Lingue Università degli Studi di Milano - Facoltà di Lingue Università di Bologna - SSLMIT

interprete capo / chief interpreter Alfonso Vinassa de Regny

webmaster Emanuele Sarri - Staff Millennium

web hosting Italiamultimedia

progetto grafico e impaginazione / graphic design and editing Lucio LuZo Lazzara, Walter Molteni e Alessandro Milito - Zetalab

videos and backstage Olo Creative Farm

foto / photos Masiar Pasquali e Guglielmo Trupia

con Emanuela Giurano, Matteo Felici, Klaus Dell'Orto, Federica Anchieri, Paola Zuccalà, Salvatore Colantuono, Julia Bolognese, Emanuela Giurano e Ornella Zaza. hanno inoltre collaborato / other collaborators Lucie Bensoussan, Giulia Binazzi, Silvio Biolcati, Alberto Bonanni, Sara Bramani Araldi, Daniele Camerani, Sarah Camponesco, Chiara Castellana, Luca Colombo, Pasquale Covucci, Giulia Cugnasca, Damian Dobiesz, Beatrice Milani, Rodrigo Morganti, Andrea Pettinicchio, Alice Piciocchi, Dante Plicato, Stefania Renna, Marco Sacchi, Daniele Saibene, Marta Savoldelli, Jacopo Tartari, Marcello Zuccotti

commissione selezionatrice / selection committee Alice Arecco, Alessandro Beretta, Nicolò Bini, Martina Caruso, Lorenzo Castellini, Elisabetta Fanti, Carlo Giuseppe Gabardini, Tomaso Mannoni, Giovanna Noto, Vincenzo Rossini, Beniamino Saibene, Birgit Clari Schüler, Anna Spreafico e Barbara Viola

*
Tutto Olmi è a cura di Vincenzo Rossini
Colpe di stato è a cura di Birgit Clari Schüler
Avi Mograbi - I dettagli dei tempi è a cura di Alessandro Beretta
Focus Animazione è a cura di Francesco De Meo
Milano film festivalino è a cura di Greta Fiorentini
Soundoc è a cura di Cristina Caon

separe2008_0.gif




Bookmark and Share