/ Habibi
Habibi
Davide Del Degan, Italy, 2010, 35mm, 22'
sab 11 sett, h. 15.00, Teatro Strehler
lun 13 sett, h. 22.30, Teatro Strehler
gio 16 sett, h. 22.30, Parco - Piazza Grande
Regista/Director: Davide Del Degan
Paese/Country: Italy
Anno/Year: 2010
Formato/Format: 35mm
Durata/Running Time: 22'
Produzione/Production: Galaxia, Crelp FVG
Produttore/Producer Lise: Antonella Perrucci
Sceneggiatura/Screenplay: Davide Del Degan
Montaggio/Editing: Paola Freddi, Francesco Simone De Matteis
Fotografia/Cinematography: Debora Vrizzi
Sound Editor: Francesco Morosini
Musica/Music: Luca Ciut
Cast: Rachad Massoud, Haydar Alayan, Claudio Castrogiovanni, Omero Antonutti
Distribuzione/Distribution: Galaxia Digital Video
Sinossi / Synopsis
Habibi è una parola araba che significa mio amato. Due bambini giocano e mangiano limoni vagando in uno spazio e in un tempo che sembrano lontani da noi eppure richiamano qualcosa di familiare. Sarà perchè forse c'è una guerra. Anche la lingua che usano non è la nostra. Incontrano un uomo. Si fidano di lui, ma soprattutto lui si affida a loro. Cortometraggio sugli scherzi della memoria e sulla salvezza, sulla libertà e sugli incontri che il destino disegna per noi. E scusate se è poco...
Habibi is Arabic for "my beloved". Two children are playing and eating lemons, wandering around in a space and time that seem distant from us and yet evoke something familiar. Maybe because there is a war. They are not using our language either. They meet a man and trust him, but above all he puts himself in their hands. A short film on the tricks of the memory and on salvation, on freedom and on the meetings that fate designs for us. Sorry if that's all there is to it...
"La guerra ovunque essa si svolga, Medio Oriente, Balcani, Africa, Asia, non lascia nulla di incontaminato. È quello che noi cerchiamo di raccontare attraverso una favola nera, perchè la guerra è nera. Questa storia si svolge ovunque vi sia la guerra ed &egarve; una storia senza tempo e questa deve essere la sua forza. È il saggio della nostra storia che ci racconta come anche lontano dai luoghi e lontano dai tempi."
Davide Del Degan
Anno di Nascita/Date of Birth: 1968
Paese/Country: Italy
Biografia/Biography
Nato a Trieste il 24/12/1968, laureato in Scienze Politiche all'Università di Trieste, inizia a lavorare come cameraman e montatore per diverse produzioni documentaristiche di tv regionali e nazionali. Contemporaneamente partecipa a produzioni cinematografiche nei diversi ruoli di assistente alla regia e assistente di produzione. Dal 2000 studia al Drama Acting Center a Ljubljana oltre a partecipare a diversi workshop internazionali a Roma, Milano e Zagabria. Dal 2002 collabora con diverse produzioni e agenzie come regista di documentari, cortometraggi e produzioni teatrali. Inoltre si interessa a tematiche sociali con particolare attenzione all'handicap fisico, collaborando con diversi istituti e associazioni per lo sviluppo di produzioni documentaristiche e cinematografiche. Filmografia/Filmography
Interno 9, 2004
Il prigioniero, 2007
Favola zingara, 2009
