una produzione esternifastweb tutti i premi report 2010 partner 2010 segui il blog ri-distribuzione







home / 2010 / programma per sezioni / Crossing the bridge / Pazar - Bir Tikaret Masali


Pazar - Bir Tikaret Masali

Ben Hopkins, Turkey/UK/Germany, 2008, 35mm, 83'

gio 16 sett, h. 22.30, Teatro dal Verme



Regista/Director: Ben Hopkins
Titolo inglese/English title: The Market - A Tale of Trade
Paese/Country: Germany/UK/Turkey
Anno/Year: 2008
Formato/Format: 35mm
Durata/Running Time: 83'
Produzione/Production: Flying Moon Film Production Gmbh
Produttore/Producer Lise: Behesht Nedjad Roshanak
Sceneggiatura/Screenplay: Ben Hopkins
Montaggio/Editing: Alan Levy
Fotografia/Cinematography: Konstantin Kroening
Sound Editor: Lars Ginzel
Musica/Music: Cihan Sezer
Cast: Tayanc Ayaydin, Genco Erkal, Senay Aydin
Distribuzione/Distribution: The Works International

Sinossi / Synopsis

Confine tra Turchia e Azerbaigian, anni '90. Mihram è un giovane commerciante che passa il suo tempo tra bevute e raggiri ai danni dei suoi clienti. Intuito che il nascente business della telefonia mobile potrebbe dare una svolta favorevole alla sua situazione economica, per auto finanziarsi coglie al volo la proposta di una dottoressa che gli offre del denaro per recuperare dei medicinali oltre il confine. Una serie di imprevisti e le rigide regole del mercato renderanno molto difficile la sua missione.

On the border between Turkey and Azerbaijan, in the 1990s. Mihram is a young merchant who spends his time drinking, gambling and swindling his customers. He guesses that the emerging business of mobile phones could be a favourable turning point for his economic situation, to finance his plans, he immediately accepts the proposal of a doctor who offers him money to get medicine across the border. A series of mishaps and the strict rules of the market will make his mission very difficult.





Ben Hopkins
Anno di Nascita/Date of Birth: 1969
Paese/Country: UK

Biografia/Biography: Lauratosi al Royal College of Arts, fra i suoi cortometraggi sono da citare "Max Klapper" (1996), il suo lavoro di laurea "National Achievement Day" (1995), che ha vinto 14 premi nei Festival cinematografici di tutto il mondo e "The Holy Time" (1994), anche questo pluripremiato. Ha diretto nove commedie teatrali alla Oxford University e ad Edinburgo. "Simon Magus" il suo primo film a soggetto. Filmografia/Filmography
The Nine Lives of Tomas Katz - 2000
37 Uses For A Dead Sheep - 2006

Festival/Festivals
Festival International Film, Festival Locarno 2008

Premi/Awards
Premio Silver Leopard (International Film Festival Locarno 2008)