Soltanto il Mare
Dagmawi Yimer, Fabrizio Barraco, Giulio Cederna, Italy, 2010, DVCam, 48'
mar 14 sett, h. 16.00, Teatro Studio
Regista/Director: Dagmawi Yimer, Fabrizio Barraco, Giulio Cederna
Paese/Country: Italy
Anno/Year: 2010
Formato/Format: DVCam
Durata/Running Time: 48'
Produzione/Production: Giulio Cederna, Marco Guadagnino, Sandro Triulzi
Produttore/Producer Lise: Marco Guadagnino e Sandro Triulzi
Sceneggiatura/Screenplay: Dagmawi Yimer, Fabrizio Barraco, Giulio Cederna
Montaggio/Editing: Dagmawi Yimer, Fabrizio Barraco, Giulio Cederna
Fotografia/Cinematography: Dagmawi Yimer e Fabrizio Barraco
Musica/Music: Nicola Alesini
Distribuzione/Distribution:Giulio Cederna
Cosa è Lampedusa? Un'isola di villeggiatura? Una Alcatraz per immigrati? Oppure un'isola culturalmente regredita in cui i veri immigrati sono quelli che arrivano dall'interno? Dagmawi Yimer, dopo essere sbarcato a Lampedusa nel 2006, trascorse la sua prima settimana in Italia nel centro di accoglienza vicino all'aereoporto. Solamente qualche anno piĂą tardi torna armato di videocamera per filmare l'isola che gli ha salvato la vita. Dag scoprirà che quello che pensava un luogo all'avanguardia del benessere si rivela invece un lembo di terra impregnato di contraddizioni, giochi politici e con un'identità alterata dalle distorsioni mediatiche.
What is Lampedusa? An island for holidays? An Alcatraz for immigrants? Or a culturally backward island where the real immigrants are those who arrive from the interior? Dagmawi Yimer, after having landed in Lampedusa in 2006, spent his first week in Italy at the reception centre near the airport. Only a few years later did he return, armed with a video camera to film the island which saved his life. Dag will discover that what he thought was a place with advanced affluence turns out to e a patch of land impregnated with contradictions, political games and an identity altered by the distortions of the media. Italy has just signed an agreement with Libya, the news of new arrivals is combined with the reports of the first "refusals".
Note di regia / Director's Statement
"Ci troviamo a Roma alla fine di maggio del 2009: un etiope sbarcato a Lampedusa, un trapanese che a Lampedusa ha vissuto felicemente per anni, e un romano che Lampedusa non l'aveva vista nemmeno con il binocolo. Lavoriamo insieme all'Archivio delle Memorie Migranti dell'associazione Asinitas, montiamo cortometraggi in un abbaino rosolato dal sole e di tanto in tanto pensiamo alle vacanze. L'ipotesi di andare tutti insieme a Lampedusa si impone quasi subito, all'inizio quasi per gioco, poi come un richiamo insistente, rilanciato ogni giorno dalle pagine dei quotidiani. L'Italia ha appena firmato l'accordo con la Libia, le notizie di nuovi arrivi si mescolano alle cronache dei primi "respingimenti"."
Dagmawi Yimer, Fabrizio Barraco, Giulio Cederna
Paese/Country: Italy
Biografia/Biography
Fabrizio Barraco: lavora da anni nel campo del documentario come montatore, operatore e regista. Ha firmato Memoria dei Sapori (2009), progetto di ricerca antropologica sull’alimentazione; Alla destra del Padre (2008), documentario sui pescatori dell’Adriatico; La Musica dei Cieli (2008), documentario sul restauro di antichi organi in Abruzzo; Porto dei suoni, menzione speciale al premio "Libero Bizzarri". Ha partecipato come operatore e montatore alla realizzazione di numerosi spot, trailer e programmi televisivi.
