iscriviti alla newsletter

english mff2006.gif partners 2006 borsa democratica del cinema ri-distribuzione
/catalogo/2006/corti/


Luis Nieto, (Colombia) 1979 Carlitopolis Francia 2006 - 4 min DvCam

Produzione - Production: Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD)
Sceneggiatura - Screenplay: Luis Nieto
Produttore - Producer: ENSAD
Montaggio - Editing: Luis Nieto

Un mix di realtà e effetti speciali ci fa dubitare della veridicità delle immagini e delle parole. Carlitopolis mostra uno studente che espone il proprio lavoro a una giuria. L’evento, apparentemente banale, si trasforma in una performance assurda e fuorviante. Il topolino Carlito, cavia da laboratorio, è sottoposto a esperimenti di ogni tipo. Che cos’è reale e che cosa invece no?

A blend of reality and special effects makes us doubt the truth of images and words. Carlitopolis shows a student submitting his work to a jury. This banal event turns into an absurd and misleading performance. A small laboratory mouse called Carlito is used for all kinds of experiments. What is real and what is not? separe.gif

separe_sm.gif