Produzione - Production: Ska films
Sceneggiatura - Screenplay: Maximiliano Contenti
Produttore - Producer: Agustina Chiarino
Montaggio - Editing: Sebastian Baptista
Fotografia - Cinematography: Pedro Luque
Musica - Music: Andres Nudelman
Interpreti –Actors: Manuel Facal

Uno strano ragazzo, del tutto dipendente dal suo hobby – cercare e collezionare ogni cosa che trova con il suo metal detector – ha appena scovato un nuovo esemplare per la sua collezione. Lo scopo del corto è mostrare un personaggio strano, un essere insolito, con un’ossessione che lo pervade. L’idea visiva portante è filmare tutto dal punto di vista di un osservatore intruso che lo segue quasi in tempo reale, come quando si osserva di nascosto e in silenzio un animale raro.

A strange young man, addicted to his hobby of searching and collecting everything he finds with his metal detector, has just found something new for his collection. The aim of this short is to show a strange character, an unusual being with an interfering obsession. The visual idea is to film everything from an external point of view, that of an intruder that follows him almost in real time, as if staring in silence at a rare animal.