Produzione - Production: Paul Barbeau
Sceneggiatura - Screenplay: Alexandre Laferrière
Produttore - Producer: Paul Barbeau
Montaggio - Editing: Mathieu Bouchard-Malo
Fotografia - Cinematography: Sarah Mishara
Musica - Music: Martin Pelland
Interpreti - Actors: Martin Dubreuil

Un uomo accompagna sua madre a fare la spesa, dopo aver trascorso una notte tumultuosa. Lungo il tragitto si confida con la madre in modo non banale, e lei – nel corso di una conversazione tra due generazioni in cui all’inizio il dialogo sembra difficile – si ritrova di fronte ad una verità scomoda.

A young man goes shopping with his mother after a tumultuous night out. On the way he confides in her and as this conversation takes place after a difficult start, marked by a dialogue between two generations, the woman faces an uncomfortable truth.