Produzione - Production: Pupkin srl
Sceneggiatura - Screenplay: Alessandro Lunardelli, Michele Pellegrini
Produttore - Producer: Pupkin Srl
Montaggio - Editing: Rita Rognoni
Fotografia - Cinematography: Luigi Martinucci
Musica - Music: Giuliano Taviani
Interpreti - Actors: Thomas Trabacchi, Paolo Sassanelli, Daniele Rodolico

L’Isola è un piccolo quartiere popolare, nel centro di Milano. Nato come insediamento industriale, è diventato rifugio della malavita locale negli anni ‘60 e quartiere simbolo della contestazione degli anni ‘70. Da molti anni il comune ha promesso ai cittadini più illustri, gli stilisti, di costruirci il museo della moda per integrare meglio il quartiere con il resto della città. Il progetto prevede che i giardini e alcuni palazzi dell’Isola vengano abbattuti e gli abitanti trasferiti in un altro quartiere.

Isola (Island) is a small popular district in the centre of Milan. Conceived as an industrial settlement, it soon became a shelter for local criminals in the '60s and the symbol of social activism in the '70s. Many years ago the city council promised the most prominent citizens, i.e. stylists, to build a fashion museum there, to help the district integrate with the rest of the city. According to the project, some gardens and buildings will be demolished and the inhabitants transferred to another district.