iscriviti alla newsletter

english mff2006.gif partners 2006 borsa democratica del cinema ri-distribuzione
catalogo/ 2006/ lunghi


* To view contents correctly please download the latest Flash Player

Fien Troch, (Belgium), 11/05/1978 Een ander zijn geluk (Someone Else's Happiness) Belgium/The Netherlands, 2005, 35mm, 98min


Produzione – Production: Antonino Lombardo
Sceneggiatura – Screenplay: Fien Troch
Montaggio - Editing: Nico Leunen
Fotografia – Cinematography: Frank Van Den Eeden
Musica - Music: Peter Van Laerhoven
Produttore - Producer: Frans Van Gestel and Jeroen Beker
Interpreti - Actors: Ina Geerts, Johan Leysen, Natali Broods, Peter Van Den Begin, Johanna Ter Steege, Josse De Pauw

La vita di Christine cambia improvvisamente il giorno in cui scopre il corpo di un bambino sul ciglio di una strada, investito da una macchina e lasciato morire così. Tutta la cittadina è sotto shock, e più si approfondiscono le ricerche sull’automobilista assassino più i fatti restano avvolti nell’oscurità. Ma in una cittadina in cui le vite di tutti gli abitanti sono intrecciate, nessuno è davvero innocente.

“Quando avevo 9 anni, mio padre è partito per un viaggio di tre mesi. Per tutto il tempo non ho fatto altro che immaginarmi il giorno in cui sarei andata ad aspettarlo all’aeroporto. Ma quello che poi ho fatto in realtà è stato solo andargli incontro, baciarlo e dirgli "ciao". È stato questo il motivo per cui ho girato il film? Forse no, ma la mia intenzione era quella di ritrarre personaggi pieni di parole, idee e storie, ma incapaci di esprimerle perché trattenuti da qualche forza estranea”.

Christine's life is changed when she discovers a child's body by the side of the road, killed in a hit-and-run accident and left for dead. The whole village is in a state of shock and the longer the search for the killer goes on, the more the facts are obscured. But, in a small village where everyone's lives are interlinked, no one is truly innocent and everyone has blood on their hands.

“When I was nine years old, my father had to spend three months. All that time, I used to imagine what it would be like when we went to greet him at the airport on his return. But what actually happened was that I simply walked up to him, kissed him, and shyly said ‘hello’. Does that explain why I made this film? Probably not, but when I started writing the script, my real intention was to portray characters who are full of words, ideas and stories, but are unable to utter or express them because they are held back by some strange force”.
separe.gif

separe_sm.gif