iscriviti alla newsletter

english mff2006.gif partners 2006 borsa democratica del cinema ri-distribuzione
/catalogo/2006/corti/


Michael Koch, Luzern (Switzerland) 1982 We Are The Faithful (Wir sind dir treu) Switzerland 2005 - 9 min 35mm

Produzione - Production: Ute Dilger / Academy of Media Art Cologne
Sceneggiatura - Screenplay: Michael Koch
Produttore - Producer: Academy of Media Arts Cologne
Montaggio - Editing: Michael Koch
Fotografia - Cinematography: Andrea Gsell
Musica - Music: Nica Giuliani

Il capocurva della squadra svizzera dellíFC Basel anima le folle di tifosi, e decide quali cori e quali coreografie accompagnano le performance dei loro beniamini. Tutto sta nel modo in cui trasmette energie ed emozioni e in cui dirige i tifosi come fossero un'orchestra. E se la tifoseria stesse semplicemente seguendo la partita?

The Swiss football team FC Baselís crowd animator gives his all for the team: he decides the songs and choreographs the fans to peak performance. Itís all about the energy and emotion he transmits to the fans and how he directs them. Or is it rather the game itself that the fans follow? separe.gif

separe_sm.gif