Cristian Nemescu, Bucharest (Romania) 1979-2006
CALIFORNIA DREAMIN’ (ENDLESS)
Romania 2006 35mm 155’
Produzione - Production: Mediapro Pictures
Produttore – Producer: Andrei Boncea
Sceneggiatura – Screenplay: Cristian Nemescu, Tudor Voican
Montaggio - Editing: Catalin Cristutiu
Fotografia - Cinematography: Liviu Marghidan
Suono – Sound: Cristian Tarnovetchi
Interpreti - Actors: Armand Assante, Razvan Vasilescu, Maria Dinulescu, Jamie Elman
Jones, capitano della marina USA, è incaricato di scortare un convoglio NATO in Ex-Jugoslavia durante la guerra in Kosovo. Il comandante Doiaru, severo capo della polizia di uno sperduto villaggio, blocca il convoglio per una questione burocratica. La comunità compie ridicoli sforzi per accogliere gli Americani, cercando di approfittare della loro inaspettata presenza. Dopo cinque intensi giorni, il capitano Jones riesce a scoprire le vere ragioni, del tutto personali, che muovono Doiaru. E il treno può riprendere il suo viaggio, lasciando dietro di sé oltre a cuori e sogni infranti i segni di una guerra civile.
US Marine Cpt Jones is assigned to escort a train carrying NATO equipment headed for Yugoslavia during the war in Kosovo. His mission is held back by Doiaru, apparently a very thorough station master in a godforsaken village, who halts the train over a paperwork technicality. The community makes ridiculous efforts to welcome the Americans, intending to profit from their unexpected presence. At the end of five intense days, Doiaru discovers the real – and very personal – reasons beneath Doiaru's behaviour. The train resumes its journey and leaves behind broken hearts, broken dreams and a civil war.
Note di regia / director' notes“Una volta diplomato, ho iniziato a immaginare i personaggi più disparati. Una volta mi sono ritrovato in un villaggio, Mihai Bravu, in cui le ragazze, entusiaste per l'arrivo da una truppa di soldati USA, mi hanno ispirato molto. Quelle idee appena abbozzate hanno preso forma quando ho letto la notizia di un treno NATO fermato nel 1999. Così la storia e i personaggi sono diventati la sceneggiatura del film, e da quel momento devo ringraziare tutto il cast e la produzione che mi hanno accettato e hanno tollerato quel mio essere “acerbo”, giovane regista al primo vero lungometraggio”.
“After I graduated, I started having ideas about all sorts of characters. Once, I happened to go somewhere near a village called Mihai Bravu and the girls there inspired me very much, as they were so excited that some Americans had come to their village. There were some ideas which did not connect to each other very well, till I heard about that report from 1999 with that train, so the story was real. Suddenly, all the ideas that I had started to sum up and the story turned into a script. I am happy that the team accepted me, that they have been tolerant to me as a "green" director – a filmmaker doing his first feature.”.
Filmografia / FilmographyCalifornia dreamin’, Romania 2006 35mm 155’
Marilena De La P7, Romania 2006 35mm 45’
Poveste La Scara “C”, Romania 2003 35mm 15’
Mihai Si Cristina, Romania 2001 35mm 15’
Mecano, Romania 2001 35mm 7’
Kitchitoarele, Romania 2000 Beta 17’
La Bloc Oamenii Mor Dupa Muzica, Romania 2000 16mm 15’
