Produzione - Production: Avi Mograbi
Sceneggiatura - Screenplay: Avi Mograbi
Produttore - Producer: Avi Mograbi
Montaggio - Editing: Avi Mograbi
Fotografia - Cinematography: Avi Mograbi

Palestina, Territori Occupati, oggi. Un carro armato israeliano affronta una famiglia di palestinesi che deve attraversare il check point perché la figlia ha bisogno di soccorso medico, semplicemente come sarebbe permesso a qualunque essere umano. Il carro armato, una nuvola di polvere, una giovane donna insanguinata, un megafono, un’ambulanza e poi un’altra ancora, un reporter, ancora il carro armato. Tutti dettagli di un quadro molto più grande. UN dettaglio di un quadro ben più ampio.

The film shows a scene from the Occupied Palestinian Territories where an armoured vehicle tank confronts civilians in need to travel for medical reasons and other reasons, just like any human being. A tank, a cloud of dust, a bleeding woman, a megaphone, an ambulance, a woman with two children, another ambulance, a weeping girl, a man with white hair, a gust of wind, a reporter, an armoured vehicle, a detail of a bigger picture.