Produzione - Production: Maria Florencia Alvarez
Sceneggiatura - Screenplay: Maria Florencia Alvarez
Produttore - Producer: Valeria Pedelhez
Montaggio - Editing: Maria Florencia Alvarez
Fotografia - Cinematography: Loreley Unamuno
Musica - Music: Santiago Pedroncini

Il corto narra la storia di due fratelli, Cecilia e Flavio, che vivono in una fattoria nella pampa argentina. La loro nonna sta morendo, e devono raggiungere il villaggio dove vive per darle l’ultimo saluto. Ma il loro viaggio è lungo e difficile e, temendo di non riuscire ad arrivare in tempo, Cecilia decide di affidare l’addio al Cane Nero, che diventa messaggero simbolico e reale del loro ultimo saluto alla nonna.

The history about two brothers, Cecilia and Flavio, in the middle of the fields. They want to arrive to a far village where their grandmother is dying; they want to say goodbye. As they can't arrive, Cecilia decides to go to send a final message to her grandma through the black dog.