Joschua Douma, Gelsenkirchen (Germany) 1975
Zwölf 1/2 Minuten(Twelve and a Half Minutes) Germany 2003 14 min 35mm
Produzione - Production: Filmakademie Baden-Wuerttemberg
Sceneggiatura - Screenplay: Joschua Douma
Produttore - Producer: Tobias Seiffert
Montaggio - Editing: Gabriel Pielke
Fotografia - Cinematography: Frank Mai
Musica - Music: Jogging Beats
Un rappresentate tipo della nostra società è maschio, ha 38 anni e si sveglia alle 8 e 15 ogni mattina. In un giorno tipo della sua vita svolgerà una serie di attività normali, come lavarsi i denti, andare al lavoro, fare la spesa, tagliare l’erba del giardino, guardare la Tv e infine andare a letto. E sebbene il suo mondo appaia perfettamente regolato in termini di spazi e tempi, sente che qualcosa gli manca. Il flusso di immagini, impressioni, opinioni ed idee che lo sovrastano ogni giorno lo porta a porsi la sera molte domande. E una di quelle sere arriverà a chiedersi per quale motivo è al mondo. Tutto questo in genere accade nei 12 minuti e mezzo che impiega ad addormentarsi.
The average member of our (German) society is male, 38 years old and gets up at 8.15 am. At this quite normal day he will pursue with doing quite normal things like brushing his teeth, going to work, shopping at the supermarket, mowing the lawn, watching TV and finally go to bed again. And though his world may be perfectly regulated in terms of time and space, he might feel somewhat lost in his life. The overflow of images, impressions, opinions, ideas which are overwhelming him daily will lead him to ask himself a lot of questions at the evening. And several times he will come to the point where he will wonder for which purpose he is in the world? To do this, he has generally 12 minutes and a half between his going to bed and falling asleep...
Assegnati i premi della nona edizione del Milano Film FestivalMiglior cortometraggioL'evangile du cochon créole, di Michelange Quay
Menzioni
7:35 de la mañana, di Nacho Vigalondo
I'm Not Going, di Vesna Cudic
Miglior lungometraggio
Tu, di Zrinko Ogresta
Maarek Hob, di Danielle Arbid
(ex-aequo)
Menzione
Staroukhi, di Guennadi Sidorov
Premio Aprile
Detail, di Avi Mograbi
Menzioni
The Invasion of the Planet Earth, di Moritz Langer
What the, di Simon Ellis
Premio Vivimilano
Dime lo que sientes, di Iria Gòmez Concheiro
Premio dello staff
The Bypass, di Amit Kumar
Miglior attore
Shmuel Edelman, per Door to door
Miglior attrice
Lee Jin-Sook, per Fill in the blanks
Premio del pubblico
7:35 de la mañana, di Nacho Vigalondo
Premio della giuria degli studenti
Door to door, di Shunit Aharoni