STAFF

Staff 2011

presidenti / chairmen
Lorenzo Castellini, Beniamino Saibene

direzione artistica / artistic direction
Alessandro Beretta, Vincenzo Rossini

coordinamento generale / general coordination
Elisabetta Fanti, Nicolò Bini

coordinamento programma / head of programme
Alice Arecco

programma / programme
Cristina Caon e Lara Casirati
con Maria Vittoria Cattozzo, Elisa Cocchi, Martina Mozzillo, Silvia Sforza, Roksana Trzecinska

print traffic/print traffic
Elisa Siboldi

marketing
Giada Evandri con Valentina Tognoni
e con Stefano Borghese, Natalia Larovere, Enrico Presicci, Michele Quarta
Arts Council - Alessandra Pellegrini, Laura Pellegrini con Elisabetta Mezzapesa

comunicazione / communication
Stefania Redaelli con Marta Pellegrinotti Mari, Pietro Tarsitano

promozione/promotion
Simone Crepaldi con Domenico Di Maria, Giorgio Moratti, Jessica Rosciglione, Roberta Ursino

ufficio stampa / press office
Valentina Tua e Delia Parodo - Studio Sottocorno

sito / website
Marta Francavilla con Daniele Mannarino

catalogo /catalogue
redazione / editing
Sara Zolanetta

traduzioni / translations
Laurence Ball, Kristina Panayiotou

relazioni esterne / external relations
Anna Spreafico con Federica Florio

programmazione musicale / music programme
Simone Crepaldi
con la consulenza di Enrico Gabrielli

capo produzione / head of production
Caterina Lana

produzione / production
Giovanni Sorce
con Francesca Acquati, Roberto Leva e Maria Dukhvalova, Patrizia Florio, Enzo Introcaso, Lidia Lavatelli, Linda Paludetto, Andrea Pilloni

logistica / logistics
Giacomo Faina con Vincenzo Monte

amministrazione e controllo / resources management
Eleonora Pedrotti

progettazione e costruzione / venue design and building
Alexander Römer
Kim Wang
Fred Keiff
Philippe Fluck
Simon Deprez
constructLab

coordinamento proiezioni e impianti tecnici / screening and technical equipment coordination
Marco Fraschini e Pietro Baj
con Paolo Becchetti, Hakim Boulkaibet, Franco Calvano, Vincenzo Grimaldi, Marco Maginzali

ospitalità / hospitality office
Claudia Barucca e Isabelle Koch
con la collaborazione di Carmen Augudaru, Robert Mateescu, Andrei Anghel

traduzioni e sottotitoli / translations and subtitling
Barbara Viola
con Margherita Angelucci, Marianna Forlivesi, Giacomo Stella, Stefania Chianello, e Jacopo Oldani
Con l'aiuto di:
Anna Aglietti, Francesca Alfieri, Federica Bologna, Elisabetta Bonas, Roberta Carbone, Elisa Caruso, Carlo Castiglioni, Nadia Cazzaniga, Laura Corvasce, Eva Danese, Claudia Daprà, Martina Del Negro, Eleonora della Giovampaola, Ester Fornari, Lara Freschi, Marianna Fumagalli, Giulio Gambini, Riccardo Gambini, Martina Gorni, Gianmarco Lampugnani, Mariacristina Lucano, Laura Luccarelli, Eleonora Mancini, Nicoletta Massera, Carmela Mincone, Claudia Mirruzzo, Luca Nistler, Marta Parducci, Andrea Peluso, Margherita Previde, Chiara Rastrelli, Claudia Redigolo, Sara Ripamonti

interpreti / interpreters
Giulia Tremolada e Anna Ribotta

webmaster
Emanuele Sarri - Staff Millennium

it consultant
Dante Plicato

web hosting
Italiamultimedia

progetto grafico e impaginazione / graphic design and editing
Lucio LuZo Lazzara, Stefano Joker Lionetti - Zetalab
con Giulia Zoavo e Alexandre Burocchi

commissione selezionatrice / selection committee
Alice Arecco, Alessandro Beretta, Nicolò Bini, Cristina Caon, Lara Casirati, Lorenzo Castellini, Elisabetta Fanti, Carlo Giuseppe Gabardini, Tomaso Mannoni, Paola Piacenza, Vincenzo Rossini, Beniamino Saibene, Birgit Clari Schüler, Anna Spreafico, Alessandro Uccelli e Barbara Viola

con la collaborazione di / in collaboration with
Alice Buttafava, Alfonso Mastrantonio, Sara Radaelli, Silvia Zaffarano

hanno inoltre collaborato / also collaborated
Alberto Bonanni, Michele Buonanno, Martina Castoldi, Lucilla Cerioli, Francesco De Meo, Patrick Hubmann, Eleonora Lorini, Andrea Mariani, Simon Pernettaz, Alberto Saibene, Marta Savoldelli, Martina Volpini, Carla Vulpiani, Teresa Zabot, Valentina Pissinis, Estefania Vives Turis


I'm Jonathan Demme è a cura di Alice Arecco
Colpe di stato è a cura di Birgit Clari Schuler, con la collabroazione di Anna Casaglia, Paola Piacenza
Incontri italiani è a cura di Tomaso Mannoni e Alessandro Uccelli
La terra trema è a cura di Lara Casirati
Soundoc è a cura di Cristina Caon
VerniXage è a cura di Davide Giannella